der Rücken
[ˈʁʏkn̩]
- Plural:
- die Rücken
- Genitiv:
- des Rückens
Beispiel mit Rücken
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Falle niemandem in den Rücken.
Nomen
- der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die KehrseitePlural: die Kehrseiten[ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə](the reverse side)nicht bestätigt
- die RückseitePlural: die Rückseiten[ˈʁʏkˌzaɪ̯tə](the reverse side)nicht bestätigt
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- hinterer(near the rear)nicht bestätigt
Präposition
- hinter[ˈhɪntɐ](at the back of)
Grammatik von پشت
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
Nomen
- Umschrift
- pošt
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
- Aussprache
- [pʰoʃt̪ʰ]
Präposition
- Umschrift
- pošt-e
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
- Aussprache
- [pʰoʃt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
جهان روی پشت یک لاکپشت عظیم قرار دارد.
2Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.
3Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
پشت ابرها خورشید می‌درخشد.
4Hinter den Wolken scheint die Sonne.
او همیشه پشت سر من حرف می‌زند.
5Sie lästert immer über mich.
پشت هر ازدواج طولانی همیشه یک زن بسیار زیرک قرار دارد.
6Hinter einer langen Ehe steht immer eine sehr kluge Frau.
پشت هر امیدی یک خواسته، پنهان است.
7Hinter jeder Hoffnung verbirgt sich ein Wunsch.
کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.
8Wer Menschen führen will, muß hinter ihnen gehen.
هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!
9Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!
پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.
10Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.
11Schließe die Türe hinter dir.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #1683945), cojiluc (fa #10791320), Tatoeba
- 3: Tamy (de #2438704), cojiluc (fa #7534152), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #5006957), cojiluc (fa #9966556), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1438853), cojiluc (fa #7001947), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1364024), cojiluc (fa #8287087), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #11013480), cojiluc (fa #12731135), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1304588), cojiluc (fa #8264445), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1566465), cojiluc (fa #8265713), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #882458), cojiluc (fa #10744888), Tatoeba
Quellen und Lizenzen