der Rücken
[ˈʁʏkn̩]
- Plural:
- die Rücken
- Genitiv:
- des Rückens
Beispiel mit Rücken
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Falle niemandem in den Rücken.
Nomen
- der RückenPlural: die Rücken[ˈʁʏkn̩](the rear of body)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die KehrseitePlural: die Kehrseiten[ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə](the reverse side)nicht bestätigt
- die RückseitePlural: die Rückseiten[ˈʁʏkˌzaɪ̯tə](the reverse side)nicht bestätigt
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- hinterer(near the rear)nicht bestätigt
Präposition
- hinter[ˈhɪntɐ](at the back of)
Grammatik von پشت
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
Nomen
- Umschrift
- pošt
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
- Aussprache
- [pʰoʃt̪ʰ]
Präposition
- Umschrift
- pošt-e
- Mit Vokalzeichen
- پُشت
- Aussprache
- [pʰoʃt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.
2Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.
ما ایده‌آل خود را پیش روی خود می‌جوییم، در حالی که پشت سر ما قرار دارد.
3Wir suchen unser Ideal vor uns, während es hinter uns liegt.
پیش من روز و پشت من شب است.
4Vor mir ist der Tag und hinter mir die Nacht.
5Weihnachten steht vor der Tür.
پلیس شما را بیست سال پشت میله‌های زندان می‌برد.
6Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.
برای هدایت مردم، من پشت آنها راه می‌روم.
7Um Menschen zu führen, gehe ich hinter ihnen.
پشت حادثه اغلب شیطان مخفی است.
8Hinter dem Zufall steckt oft der Teufel.
پشت ابرها آسمان همیشه آبی است.
9Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.
اگر کسی برای یک خطای انجام شده عذرخواهی کند بایستی نیمهٔ دوم عمر خود را پشت سر گذاشته باشد.
10Entschuldigt sich jemand für einen gemachten Fehler, dürfte er die Lebensmitte hinter sich haben.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1579270), cojiluc (fa #8163628), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2939117), cojiluc (fa #10553585), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2266692), cojiluc (fa #8265701), Tatoeba
- 5: samueldora (de #672287), reto (fa #3683794), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #3065958), cojiluc (fa #8531017), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #11065959), cojiluc (fa #12925728), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #5320898), cojiluc (fa #9774985), Tatoeba
- 9: al_ex_an_der (de #2917794), reto (fa #2917798), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2469470), cojiluc (fa #13119600), Tatoeba
- 11: Dejo (de #725505), reto (fa #3683796), Tatoeba
Quellen und Lizenzen