runter

[ˈʁʊntɐ]

پایین Adverb

Beispiel mit runter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Runter kommen vom Thron

پیاده شو با هم راه برویم

nicht bestätigt

Adverb

runter[ˈʁʊntɐ](from a high to a low position, downwards)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

herunter[hɛˈʁʊntɐ](from a high to a low position, downwards)nicht bestätigt
hinunter[hɪˈnʊntɐ](from a high to a low position, downwards)nicht bestätigt

Adjektiv

niedrig[ˈniːdʁɪç][ˈniːdʁɪk]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها صدایش را شنیدند که از پلکان داشت پایین می رفت.

nicht bestätigt

2Sie hörten ihn herunterkommen.

indirekt übersetzt

سرکه هوا رفت پائین رو نمی بیند

nicht bestätigt

3der Emporkömmling vergißt seine Herkunft

کله پائین کردن

nicht bestätigt

4jem. ein Bein stellen

تب پایین آمده است.

nicht bestätigt

5Die Temperatur sinkt.

indirekt übersetzt

قوت از گلویش پائین نرفت

nicht bestätigt

6nicht einen Bissen hat er gegessen

گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است.

nicht bestätigt

7Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.

indirekt übersetzt

فلزات در درجه حرارت‌های پایین می‌توانند شکننده شوند.

nicht bestätigt

8Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.

indirekt übersetzt

دلش هری ریخت پائین

nicht bestätigt

9das Herz rutschte ihm in die Hose

مری اولین کسی بود که از کشتی پایین آمد.

nicht bestätigt

10Mary war die erste, die das Schiff verließ.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Manfredo (de #3319923), mahdiye (fa #654638), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: MUIRIEL (de #1259824), mahdiye (fa #827410), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: al_ex_an_der (de #5062195), cojiluc (fa #7829597), Tatoeba
8: brauchinet (de #7586806), cojiluc (fa #11038285), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: mks (de #10706524), manelie (fa #12719881), Tatoeba

Quellen und Lizenzen