das Ende

[ˈɛndə]

پایان pâyân Nomen

Beispiel mit Ende

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Ende ist nahe.

پایان نزدیک است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AblaufPlural: die Abläufe[ˈapˌlaʊ̯f](Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر شب تاریک یک پایان روشن دارد.

2Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

سخنان قصار نسبت به دیگر انواع ادبیات این مزیت را دارند که تا پیش از پایان خواندن رها نمی‌شوند.

3Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.

آنچه برای کرم، پایان دنیا نامیده می‌شود، برای پروانه باقی ماندهٔ دنیا نامیده می‌شود.

4Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

در پایان صبر برکت انتظار می‌کشد.

5Am Ende der Geduld wartet der Segen.

فتح قسطنطنیه پایان قرون وسطی را رقم زد.

6Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.

همه در پایان کنسرت دست زدند.

7Alle klatschten am Ende des Konzerts.

بازی‌ها رو به پایان هستند.

8Die Spiele sind zu Ende.

پایان نزدیک است.

1Das Ende ist nahe.

داستان یک پایان خوش داشت.

9Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

آنچه در آغاز آسان می‌نماید، در پایان غالبا دشوار برون می‌آید.

10Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #914149), cojiluc (fa #8133686), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4969665), cojiluc (fa #8132851), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2571760), cojiluc (fa #13060241), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2298314), cojiluc (fa #7525375), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5366572), cojiluc (fa #10780547), Tatoeba
6: Jens_Odo (de #3752816), cojiluc (fa #7372510), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6143617), cojiluc (fa #12897294), Tatoeba
8: Esperantostern (de #860277), cojiluc (fa #8133688), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1571907), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1529835), cojiluc (fa #12169013), Tatoeba