das Ende
[ˈɛndə]
- Plural:
- die Enden
- Genitiv:
- des Endes
1Das Ende ist nahe.
پایان نزدیک است.
Nomen
- das Ende
- der Schluss
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Ablauf
Grammatik von پایان
Nomen
- Umschrift
- pâyân
- Aussprache
- [pʰɒː.jɒːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.
2Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.
3Dein Lachen wird bald ein Ende haben.
در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.
4Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.
در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.
5Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.
در ۳۰ ژانویه ۱۸۸۹ ولیعهد رودولف اتریش-مجارستان به زندگی خود پایان داد. چه چیز جانشین تخت و تاج را به خودکشی وا داشت؟
6Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
کسی که زیاد حرف بزند، در پایان به آنچه می‌گوید اعتقاد پیدا می‌کند.
7Wer viel redet, glaubt am Ende, was er sagt.
جنگ رو به پایان بود.
8Der Krieg war zu Ende.
پایان قابل پیشبینی است.
9Das Ende ist absehbar.
مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.
10Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.
اعتقاد نه آغاز، بلکه پایان همهٔ علوم است.
11Der Glaube ist nicht der Aufgang, sondern das Ende allen Wissens.