die Zeit

[t͡saɪ̯t]

Plural:: die Zeiten
Genitiv:: der Zeit

وقت vaġt Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(inevitable passing of events)(quantity of availability in time)(division of the day: particular moment or hour)

Grammatik von وقت

Nomen

Umschrift: vaġt
Mit Vokalzeichen: وَقت
Plural: وقت‌ها، اوقات
Aussprache: [væxt̪ʰ]

Alle Formen

اوقاتPlural
وقت‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

2Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

یک کمی وقت می برد

nicht bestätigt

3das braucht etwas Zeit

وقت برای چیزی اختصاص دادن

nicht bestätigt

4Zeit für etwas widmen

وقت خودرا صرف دعا کردن

nicht bestätigt

5seine Zeit im Gebet verbringen

یک کمی وقت می برد

nicht bestätigt

6da vergeht etwas Zeit

آنها وقت کشی می کنند

nicht bestätigt

7sie schlagen die Zeit tot

وقت را تعلق می دهم

nicht bestätigt

8ich widme meine Zeit

وقت برای چیزی اختصاص دادن

nicht bestätigt

9Zeit für etwas freihalten

وقتی بیشتری صرف کردن

nicht bestätigt

10ein bisschen Zeit dranhängen

وقت برای چیزی اختصاص دادن

nicht bestätigt

11Zeit für etwas ausklammern

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
2: GaryGaryGary (de #9760591), AsliAbbasi (fa #1486352), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen