die Zeit

[t͡saɪ̯t]

وقت vaġt Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(inevitable passing of events)(quantity of availability in time)(division of the day: particular moment or hour)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتت را تلف نکن.

2Verschwende deine Zeit nicht.

وقت ندارم عجله کنم.

3Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.

من هیچ وقتی نخواهم داشت نه برای دوشنبه نه برای سه‌شنبه.

4Ich werde keine Zeit haben, weder am Montag noch am Dienstag.

هر معلمی باید یاد بگیرد چه زمانی وقت آن است که درس دادن را قطع کند. این یک هنر شاق است.

5Jeder Lehrer muss lernen, mit dem Lehren aufzuhören, wenn es Zeit ist. Das ist eine schwere Kunst.

وقت رفتن به تخت‌خواب است.

6Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

اگر وقت داری، مرا همراهی کن.

7Wenn du Zeit hast, begleite mich.

من وقت مشاجره با تو ندارم.

8Ich habe nicht die Zeit, mit dir zu disputieren.

بازنشتگان هرگز وقت ندارند.

9Rentner haben nie Zeit.

یک ضرب المثل قدیمی می‌گوید وقت طلاست.

10Ein altes Sprichwort besagt, dass Zeit Geld ist.

من به پول شما نیاز ندارم. من به وقت شما نیاز دارم.

11Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
2: Yorwba (de #7354620), cojiluc (fa #13194565), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1295925), cojiluc (fa #10780442), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1519738), cojiluc (fa #6938581), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2403073), cojiluc (fa #7555751), Tatoeba
6: mrtaistoi (de #3517774), cojiluc (fa #7813300), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1587890), cojiluc (fa #7306716), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3688863), cojiluc (fa #10765101), Tatoeba
9: Esperantostern (de #901192), cojiluc (fa #9397143), Tatoeba
10: xtofu80 (de #372725), cojiluc (fa #10000482), Tatoeba
11: Haehnchenpaella (de #1108741), AsliAbbasi (fa #1515594), Tatoeba