das Zeug

nicht bestätigt

[t͡sɔɪ̯k]

وسیله vasile Nomen

Beispiel mit Zeug

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.

کسی که در باران گریه کند شاهدی ندارد.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نقش اول حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.

2Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.

تنها وسیلهٔ تحمل کردن زندگی، زیبا یافتن آن است.

3Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.

شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.

4Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.

طاعون غالبا به وسیلهٔ موشها شیوع پیدا می‌کند.

nicht bestätigt

5Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.

indirekt übersetzt

وسیلهٔ گذران زندگی

nicht bestätigt

6Mittel für die Lebenshaltung

کاپیتالیسم استثمار انسان به وسیلهٔ انسان است. کمونیسم عکس آن است.

nicht bestätigt

7Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4128566), cojiluc (fa #6944007), Tatoeba
2: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746650), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2585742), cojiluc (fa #6948601), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2410439), cojiluc (fa #12183159), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #11491351), cojiluc (fa #12225935), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Manfredo (de #701265), cojiluc (fa #7525319), Tatoeba