Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

es gibt

nicht bestätigt

وجود دارد Verb

Beispiel mit es gibt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es gibt drei Überlebende.

سه بازمانده وجود دارد.

Verb

  • es gibt(third-person singular simple present indicative form of there be)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

2Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

تنها یک نشانهٔ تعقل وجود دارد: خوش خلقی.

3Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

چند تا فصل وجود دارد؟

4Wie viele Jahreszeiten gibt es?

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

5Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

یک تفاوت ظریف بین خوب و بد وجود دارد.

6Es ist der feine Unterschied zwischen Gut und Böse.

در دنیا به ندرت یک زیاده‌روی زیباتر از قدرشناسی وجود دارد.

7Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

آیا اینجا آسانسور وجود دارد؟

8Gibt es hier einen Aufzug?

در یک شرطبندی یک احمق و یک دزد وجود دارد.

9Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.

سه نوع دروغ وجود دارد: دروغ، دروغ لعنتی و آمار.

10Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

اما یک مساله وجود دارد.

11Jedoch gibt es ein Problem.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Yorwba (de #10847267), cojiluc (fa #6962693), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8875242), cojiluc (fa #13115536), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2325083), cojiluc (fa #7858136), Tatoeba
  4. 4: manese (de #6676769), cojiluc (fa #6932409), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2404965), cojiluc (fa #7592702), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1244491), cojiluc (fa #7883639), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1674378), cojiluc (fa #12129803), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4584900), cojiluc (fa #7088940), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5129627), cojiluc (fa #9950733), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2221542), cojiluc (fa #8196939), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1945020), cojiluc (fa #7124376), Tatoeba
Quellen und Lizenzen