Eltern
[ˈɛltɐn]
Beispiel mit Eltern
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Toms Eltern sind Einwanderer.
Nomen
- ElternPlural: die Eltern[ˈɛltɐn](parents)plural
- der/das ElternteilPlural: die Elternteile[ˈɛltɐnˌtaɪ̯l](person from whom one is descended)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der/das ElterPlural: die Eltern[ˈɛltɐ](person from whom one is descended)nicht bestätigt
- Alten(parents)umgangssprachlich, pluralnicht bestätigt
Grammatik von والدین
Nomen
- Umschrift
- vâledeyn
- Mit Vokalzeichen
- والِدِین
- Aussprache
- [vɒː.le.d̪éjn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
والدین اغلب برای دادن یک آموزش خوب به بچه‌هایشان از جان گذشتگی می‌کنند.
2Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.
زندگی والدین کتابی است که کودکان در آن می‌خوانند.
3Das Leben der Eltern ist das Buch, in dem die Kinder lesen.
او دائما با والدینش مشاجره می‌کند.
4Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.
والدینش در یک اردوگاه زندگی می‌کنند.
5Seine Eltern wohnen in einem Zeltlager.
من نمی‌خواهم والدینم را به زحمت بیندازم.
6Ich will meinen Eltern nicht mehr zur Last fallen.
والدین سهل انگار فرزندان خوبی تربیت نمی‌کنند.
7Nachlässige Eltern erziehen keine guten Kinder.
والدین به کودکان حرف زدن می‌آموزند، کودکان به والدین سکوت کردن می‌آموزند.
8Eltern lehren Kindern zu sprechen, Kinder lehren Eltern zu schweigen.
والدین خوب به بچه‌ها یاد می‌دهند: تو نباید دروغ بگویی. آنها فراموش می‌کنند که به بچه بگویند: تو نباید به هر سوالی جواب بدهی.
9Gute Eltern lehren die Kinder: Du sollst nicht lügen. Sie vergessen das Kind zu lehren: Du musst nicht jede Frage beantworten.
والدینم مرا درک نمی کنند.
nicht bestätigt
10Meine Eltern verstehen mich nicht.
indirekt übersetzt
والدینم برایم کارت پستال فرستادند.
nicht bestätigt
11Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #5778464), cojiluc (fa #6951686), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #3924880), cojiluc (fa #11931288), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1264972), cojiluc (fa #8179614), Tatoeba
- 4: MUIRIEL (de #358107), cojiluc (fa #7634537), Tatoeba
- 5: Espi (de #1785125), cojiluc (fa #12476264), Tatoeba
- 6: Sudajaengi (de #929727), reto (fa #3674720), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2125804), cojiluc (fa #9915974), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #4992378), cojiluc (fa #7098763), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #9462329), cojiluc (fa #13115463), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #640083), mahdiye (fa #640105), Tatoeba
- 11: Luiaard (de #8501598), mahdiye (fa #813128), Tatoeba
Quellen und Lizenzen