real

[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl]

Komparativ:: realer
Superlativ:: am realsten

واقعی vâġe'i Adjektiv

Beispiel mit real

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens

افزایش درآمد واقعی سرانه

nicht bestätigt

Adjektiv

real[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl](that has physical existence)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

tatsächlich[ˈtaːtˌzɛçlɪç][ˌtaːtˈzɛçlɪç]((manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich)nicht bestätigt
konkret[kɔnˈkʁeːt][kɔŋˈkʁeːt]nicht bestätigt
realistisch[ʁeaˈlɪstɪʃ]nicht bestätigt
wahr[vaːɐ̯]nicht bestätigt
de factonicht bestätigt

Grammatik von واقعی

Adjektiv

Umschrift: vâġe'i
Mit Vokalzeichen: واقِعی
Aussprache: [vɒː.ʁe.ʔíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام یک کابوی واقعی است.

nicht bestätigt

2Tom ist ein echter Cowboy.

indirekt übersetzt

فقر واقعی بحساب نمی آید

nicht bestätigt

3konnte man noch nicht als echte Armut bezeichnen

پدر واقعی من نیست.

nicht bestätigt

4Er ist nicht mein richtiger Vater.

indirekt übersetzt

روی واقعیات تکیه کردن

nicht bestätigt

5sich auf Fakten stützen

به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

nicht bestätigt

6Wahre Freunde erkennt man in der Not.

indirekt übersetzt

تام یک خرخوان واقعی است.

nicht bestätigt

7Tom ist ein echter Nerd.

indirekt übersetzt

افزایش درآمد واقعی سرانه

nicht bestätigt

1Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens

دوستان واقعی در مواقع سخت آشکار شده اند.

nicht bestätigt

8Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.

indirekt übersetzt

آیا این نام واقعی تو است؟

nicht bestätigt

9Ist das dein richtiger Name?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #8815583), AsliAbbasi (fa #3725961), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: wolfgangth (de #10053600), ajje (fa #8601229), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #404856), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
7: Manfredo (de #5094172), AsliAbbasi (fa #3725959), Tatoeba
8: mayabe (de #12217702), manelie (fa #13198016), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1724088), kuarash (fa #3842795), Tatoeba

Quellen und Lizenzen