real
[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl]
- Komparativ:
- realer
- Superlativ:
- am realsten
1Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens
افزایش درآمد واقعی سرانه
Adjektiv
- real
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- tatsächlich
- konkret
- realistisch
- wahr
- de facto
Grammatik von واقعی
Adjektiv
- Umschrift
- vâġe'i
- Mit Vokalzeichen
- واقِعی
- Aussprache
- [vɒː.ʁe.ʔíː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
محل واقعی ملاقات مرز است.
2Der wahre Ort der Begegnung ist die Grenze.
معلم ما یک مرد اصیل به معنای واقعی کلمه است.
3Unser Lehrer ist ein Gentleman im wahrsten Sinne des Wortes.
فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.
4Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.
معلم واقعی او نیست که می‌خواهد درس دهد بلکه اوست که می‌خواهیم از او درس بگیریم.
5Der wahrhafte Lehrer ist nicht der, der versucht zu lehren, sondern der, von dem wir lernen wollen.
دوستی واقعی ابدی میشود.
6Wahre Freundschaft hält ewig.
دوست واقعی نادر است.
7Der wahre Freund ist selten.
در بدبختی یک دوست واقعی شناخته میشود.
8Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
من هرگز نام واقعی او را نفهمیدم.
9Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.
این چرم واقعی است.
10Das ist echtes Leder.
علمی تخیلی‌های امروز غالبا واقعیات علمی فردا هستند.
11Die Science Fiction von heute wird oft zu den wissenschaftlichen Fakten von morgen.