noch

nicht bestätigt

و نه Konjunktion

Beispiel mit noch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist weder Fisch noch Fleisch!

این نه ماهی است و نه گوشت.

Konjunktion

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تردید آغاز و نه پایان دانایی است.

2Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.

باید برای زیستن خورد و نه زیستن برای خوردن.

nicht bestätigt

3Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

indirekt übersetzt

من اقرار می‌کنم که نه می‌توانم شیر و نه خط بیاورم.

nicht bestätigt

4Ich gestehe, dass ich daraus nicht schlau werde.

indirekt übersetzt

نه کم و نه بیش

nicht bestätigt

5nicht mehr und nicht weniger

نه از این طرف بام و نه از آن طرف بام نیفتی

nicht bestätigt

6Man kann von zwei Seiten vom Pferd fallen

این پرنده نه در ژاپن می زید و نه در چین.

nicht bestätigt

7Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh