Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

nichts

[nɪçt͡s]

هیچ hič Pronomen

Beispiel mit nichts

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bereue nichts.

از هیچ چیز پشیمان نیستم.

Pronomen

  • nichts[nɪçt͡s](not any thing)(nothing)

Adverb

  • kein(not any)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nix(colloquial: nothing)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • keinerlei[ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯]nicht bestätigt
  • nullnicht bestätigt

Grammatik von هیچ

Adverb

Umschrift
hič
Aussprache
[hiːt͡ʃʰ]

Nomen

Umschrift
hič
Aussprache
[hiːt͡ʃʰ]

Pronomen

Umschrift
hič
Aussprache
[hiːt͡ʃʰ]

Wendungen und Redensarten

هیچ گرداندن
annullieren(to reject or cancel)nicht bestätigt, stornieren(to reject or cancel)nicht bestätigt, verwerfen(to reject or cancel)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
هیچ گل بی خار نیست
Keiner ist perfektnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من هیچ ارتباطی نمی‌بینم.

2Ich sehe keinen Zusammenhang.

از هیچی بهتره.

3Es ist besser als nichts.

من هیچ کس را نمی‌شناسم.

4Ich erkenne niemanden.

مزیت کله تاسی اینست هیچ مویی در سوپ پیدا نمی‌شود.

5Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

همدردی بدون کمک هیچ ارزشی ندارد.

6Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.

این به موضوع هیچ ربطی ندارد.

7Das hat nichts damit zu tun.

هیچ خوشبختی دیگری مانند یادگیری احساس نمی‌کنم.

8Kein anderes Glück empfinde ich als zu lernen.

هیچ چیز به ارزش زمان نیست.

9Nichts ist mehr wert als Zeit.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

10Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.

این همه زاری برای هیچ.

11Viel Lärm um nichts.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1793814), cojiluc (fa #9868695), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2903834), cojiluc (fa #6946714), Tatoeba
  3. 3: Fingerhut (de #930648), Suroosh (fa #9006160), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2771228), cojiluc (fa #8364555), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1363190), cojiluc (fa #10780785), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5414315), cojiluc (fa #7011432), Tatoeba
  7. 7: megamanenm (de #1118991), reto (fa #4877098), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2756856), cojiluc (fa #7560804), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #978137), cojiluc (fa #8152412), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5020386), cojiluc (fa #13176352), Tatoeba
  11. 11: Espi (de #824526), cojiluc (fa #12191282), Tatoeba
Quellen und Lizenzen