Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

als

[als]

هنگامی که Konjunktion

Beispiel mit als

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

Konjunktion

  • als[als](emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)(at what time; at which time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • solange[zoˈlaŋə](during the same time that)nicht bestätigt
  • während[ˈvɛːʁənt](during the same time that)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • insofern[ɪnzoˈfɛʁn][ɪnˈzoːfɛʁn](eine Voraussetzung angebend: wenn)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هنگامی که با ما نیستی، ضد ما هستی.

2Wenn du nicht mit uns bist, dann bist du gegen uns.

هنگامی که زمان رأی دادن بود، او از از رأی دادن خودداری کرد.

nicht bestätigt

3Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.

indirekt übersetzt

هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.

nicht bestätigt

4Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4168560), cojiluc (fa #10778375), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #3748568), cojiluc (fa #7857886), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), Tatoeba
Quellen und Lizenzen