Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

noch

[nɔx]

هنوز hanuz Adverb

Beispiel mit noch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Adverb

  • noch[nɔx](emphasising comparative)(up to a time, as in the preceding time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • dennoch[ˈdɛnɔx](nevertheless)nicht bestätigt
  • doch[dɔx](nevertheless)nicht bestätigt
  • trotzdem[ˈtʁɔt͡sdeːm](nevertheless)nicht bestätigt

Grammatik von هنوز

Adverb

Umschrift
hanuz
Mit Vokalzeichen
هَنوز
Aussprache
[hæ.nuːz]

Wendungen und Redensarten

هنوز نه
noch nicht(not for the moment, though expected later)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
هنوز پوشیده از مه بودن
im Dunst liegennicht bestätigt
Eintrag ansehen
هوا هنوز گرگ و میش است
Morgendämmerungnicht bestätigt
Eintrag ansehen
و هنوز که هنوز است
und immer nochnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا ماشین هنوز قابل استفاده است؟

2Ist die Maschine noch brauchbar?

آنها هنوز شوکه هستند.

3Sie sind immer noch fassungslos.

هنوز یکبار به آن فکر کن.

4Überlege das noch einmal.

هنوز سرکه داریم؟

5Haben wir noch Essig?

هنوز میخوای با تام ازدواج کنی؟

6Hast du noch immer vor, Tom zu heiraten?

سوسک هنوز زنده است.

7Der Käfer ist noch am Leben.

این کلمه هنوز مستعمل است.

8Dieses Wort ist noch in Gebrauch.

این کالاها هنوز فاقد نشان کیفیت هستند.

9Bei diesen Waren fehlt noch das Gütesiegel drauf.

کشیش دیگر زمانی که هنوز هنرمند بود را به یاد نمی‌آورد.

10Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

هنوز هم تمرین میکنی؟

11Trainierst du noch?

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1159325), cojiluc (fa #12157862), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #3111069), cojiluc (fa #6966920), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5741711), cojiluc (fa #6947777), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #924852), cojiluc (fa #10180054), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2131345), Suroosh (fa #11765249), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #1924020), cojiluc (fa #12460732), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #2657405), cojiluc (fa #8200849), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1691485), cojiluc (fa #7524556), Tatoeba
  10. 10: carlosalberto (de #3871208), cojiluc (fa #13013840), Tatoeba
  11. 11: Yorwba (de #10298119), Suroosh (fa #11767528), Tatoeba
Quellen und Lizenzen