der Nachbar

[ˈnaxˌbaːɐ̯]

Plural:: die Nachbarn
Genitiv:: des Nachbarn, des Nachbars

همسایه hamsâye Nomen

Beispiel mit Nachbar

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

Nomen

der NachbarPlural: die Nachbarn[ˈnaxˌbaːɐ̯](in unmittelbarer Nähe wohnende Person)(a person living on adjacent or nearby land)(neighbour)
die NachbarinPlural: die Nachbarinnen[ˈnaxbaːʁɪn](a person living on adjacent or nearby land)

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

angrenzend[ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t](adjacent, neighboring)(connected, touching, abutting)nicht bestätigt
benachbart[bəˈnaxbaːɐ̯t](adjacent, neighboring)(lying next to, close, or contiguous; neighboring)nicht bestätigt
nahe[ˈnaːə](adjacent, neighboring)nicht bestätigt

Grammatik von همسایه

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: هَمسایه

Nomen

Umschrift: hamsâye
Mit Vokalzeichen: هَمسایه
Plural: همسایگان
Aussprache: [hæm.sɒː.jé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

1Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر دور است.

2Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.

او همسایه ما است.

nicht bestätigt

3Sie ist unsere Nachbarin.

indirekt übersetzt

مرغ همسایه غاز است.

nicht bestätigt

4Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

indirekt übersetzt

همسایهٔ نزدیک بهتر از برادر دور است

nicht bestätigt

5der Nächste ist manchmal der Nachbar und nicht der entfernte Bruder

او همسایه ماست.

nicht bestätigt

6Er ist mein Nachbar.

indirekt übersetzt

مرغ همسایه غاز است.

nicht bestätigt

7Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

indirekt übersetzt

ارتش کشور همسایه را اشغال کرد.

nicht bestätigt

8Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.

indirekt übersetzt

این همسایه خشن است.

nicht bestätigt

9In dieser Gegend herrscht Gewalt.

indirekt übersetzt

مرغ همسایه غاز است.

nicht bestätigt

10Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2167677), cojiluc (fa #6961021), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3143821), cojiluc (fa #8142712), Tatoeba
3: jerom (de #438899), pliiganto (fa #655620), Tatoeba
4: samueldora (de #1176478), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #784538), mahdiye (fa #888667), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2115769), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
8: Espi (de #789342), mahdiye (fa #1040842), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1935293), manelie (fa #12758306), Tatoeba
10: Esperantostern (de #969189), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba

Quellen und Lizenzen