die Existenz

[ɛksɪsˈtɛnt͡s]

هستی hasti Nomen

Beispiel mit Existenz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir glauben an die Existenz Gottes.

ما به هستی خدا باور داریم.

Nomen

die ExistenzPlural: die Existenzen[ɛksɪsˈtɛnt͡s](state of being, existing, or occurring)
das Sein[zaɪ̯n](Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz)(state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das DaseinPlural: die Daseine[ˈdaːˌzaɪ̯n](state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)nicht bestätigt
das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩](the world in general, existence)nicht bestätigt
das UniversumPlural: die Universen[uniˈvɛʁzʊm](the Universe)nicht bestätigt
das Weltall[ˈvɛltˌʔal](the Universe)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جایی که هستی بمان!

2Bleib wo du bist!

تو مطمئنا خسته هستی.

3Du bist bestimmt müde.

سال اولی هستی؟

4Bist du Ersti?

وقتی آماده هستی خبر بده.

5Sag Bescheid, wenn du bereit bist!

ما بی ترمز هستیم!

6Wir sind ohne Bremsen!

تو برای من آشنا هستی.

7Du kommst mir bekannt vor.

چقدر شعر از بر هستی؟

8Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

اگر خسته هستی خبر بده.

9Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

nicht bestätigt

10Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

indirekt übersetzt

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

nicht bestätigt

11Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #644577), cojiluc (fa #8550996), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1238480), cojiluc (fa #8486042), Tatoeba
3: xtofu80 (de #394573), cojiluc (fa #6837566), Tatoeba
4: Vortarulo (de #769597), cojiluc (fa #7825894), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1218726), cojiluc (fa #6927963), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1600557), reto (fa #4401651), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231527), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #4223154), cojiluc (fa #6927975), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba