die Existenz

[ɛksɪsˈtɛnt͡s]

هستی hasti Nomen

Beispiel mit Existenz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir glauben an die Existenz Gottes.

ما به هستی خدا باور داریم.

Nomen

die ExistenzPlural: die Existenzen[ɛksɪsˈtɛnt͡s](state of being, existing, or occurring)
das Sein[zaɪ̯n](Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz)(state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das DaseinPlural: die Daseine[ˈdaːˌzaɪ̯n](state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)nicht bestätigt
das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩](the world in general, existence)nicht bestätigt
das UniversumPlural: die Universen[uniˈvɛʁzʊm](the Universe)nicht bestätigt
das Weltall[ˈvɛltˌʔal](the Universe)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کر هستی؟

2Bist du taub?

چقدر شعر حفظ هستی؟

3Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

تو از ایران هستی.

4Du bist aus dem Iran.

ما در سوگ هستیم.

5Wir sind in Trauer.

تو زیبا هستی.

6Du bist schön.

تو یک خوره کتاب هستی.

7Du bist eine Leseratte.

تو نومید هستی.

8Du bist hoffnungslos.

تو یک غاز احمق هستی!

9Du bist eine dumme Gans!

ما بی‌دفاع هستیم.

10Wir sind wehrlos.

زندگی آن است که به تو می‌گذرد، وقتی که به چیزهای دیگر مشغول هستی.

11Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #644577), cojiluc (fa #8550996), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1125854), cojiluc (fa #8381590), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231529), Tatoeba
4: kutschektar (de #7293034), zila (fa #2988471), Tatoeba
5: Espi (de #6137679), cojiluc (fa #8352645), Tatoeba
6: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117889), Tatoeba
7: Vortarulo (de #2242208), reto (fa #3614097), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1718632), cojiluc (fa #8491205), Tatoeba
9: brauchinet (de #6928939), cojiluc (fa #7774237), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1841371), cojiluc (fa #7778440), Tatoeba
11: Manfredo (de #2009964), cojiluc (fa #7525211), Tatoeba