tausend

[ˈtaʊ̯zn̩t][ˈtaʊ̯zn̩də]

هزار Zahlwort

Beispiel mit tausend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hundert Wege - tausend Irrwege.

صد راه، هزار چپ راه.

Zahlwort

tausend[ˈtaʊ̯zn̩t][ˈtaʊ̯zn̩də](die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001)(cardinal number 1000)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک سال زندگی مانند ببر بر هزار سال زندگی مانند گوسفند ارجح است.

2Lieber ein Jahr wie ein Tiger leben als tausend Jahre wie ein Schaf.

یک میلیون هزار به توان دو است.

3Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.

شجاعت هیچ پناهگاهی ندارد، بزدلی هزار تا دارد.

4Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

5Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

صد راه، هزار چپ راه.

1Hundert Wege - tausend Irrwege.

یک مادر خوب بهتر از هزار معلم است.

6Eine gute Mutter ist besser als tausend Lehrer.

هر هزار سال معادل یک هزاره است.

7Tausend Jahre sind ein Millennium.

دل کسی هزار راه رفتن

nicht bestätigt

8sich viele Gedanken machen

یک هزار و دویست و پنجاه و شش سرباز، قلعهٔ الموت را نابود کردند.

nicht bestätigt

9Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.

indirekt übersetzt

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

nicht bestätigt

10auf den letzten Drücker das Geld besorgen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5455472), cojiluc (fa #8246878), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5342252), cojiluc (fa #10742943), Tatoeba
3: Manfredo (de #786144), cojiluc (fa #8046367), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2197775), cojiluc (fa #12716396), Tatoeba
5: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5233155), cojiluc (fa #7562813), Tatoeba
7: GaryGaryGary (de #10257329), AchillePoirot (fa #3865073), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Zaghawa (de #1824082), cojiluc (fa #11062615), Tatoeba
10: farhang von ckh