Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

nie

[niː]

هرگز hargez Adverb

Beispiel mit nie

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich weine nie.

من هرگز نمی‌گریم.

Adverb

  • nie[niː](at no time)
  • niemals[ˈniːmaːls](at no time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • immer[ˈɪmɐ]nicht bestätigt
  • jederzeit[ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t]nicht bestätigt
  • nimmer[ˈnɪmɐ](at no time)nicht bestätigt

Grammatik von هرگز

Adverb

Umschrift
hargez
Mit Vokalzeichen
هَرگِز
Aussprache
[hæɹ.ɡʲéz]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به جلو همیشه، به عقب هرگز.

2Vorwärts immer, rückwärts nimmer.

من هرگز نمی‌خواهم بازنشسته شوم.

3Ich will nie in den Ruhestand gehen.

هرگز دنباله رو توده نباش.

4Folge niemals der Menge.

یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.

5Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا برگردد.

6Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

او هرگز عهد خود را نمی‌شکند.

7Er bricht Versprechen nie.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا باز گردد.

8Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

تام ما را هرگز نمی‌بخشد.

9Tom verziehe uns nie.

الآن یا هرگز.

10Jetzt oder nie!

من هرگز این روز را فراموش نمی‌کنم.

11Ich werde niemals diesen Tag vergessen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #8120771), cojiluc (fa #8128264), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2286074), cojiluc (fa #12697171), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1898760), cojiluc (fa #6940500), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #8642540), cojiluc (fa #12700599), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139393), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961373), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #3874432), cojiluc (fa #6834897), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961372), Tatoeba
  9. 9: wolfgangth (de #7592030), cojiluc (fa #7909932), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780819), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #3690057), cojiluc (fa #8265657), Tatoeba
Quellen und Lizenzen