alle

دوزخ آتش ندارد، هر کس آتش خود را به همراه می‌برد.

2Die Hölle hat kein Feuer, jeder bringt sein Feuer selber mit.

هر کس آهنگر سرنوشت خویش است.

3Jeder ist seines Schicksals Schmied.

در دنیا هیچ چیز مانند فهم عادلانه تقسیم نشده است؛ هر کس معتقد است از آن به کفایت بهره‌مند است.

4Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.

5Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

هر کس دزدی می‌کند، سزاوار جزا است.

6Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.

هر کس با یک ضریب هوشی حداقل دورقمی متوجه شد که این تصمیم به طور سیاسی جهتدار است.

7Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

یک لبخند هدیه‌ای است که هر کس می‌تواند بضاعت آن را داشته باشد.

8Ein Lächeln ist ein Geschenk, welches sich jeder leisten kann.

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

9Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

هر کس حق داشتن یک تابعیت دارد.

10Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

دنیا یک مهمانی بزرگ است که در آن هر کس ماسکی بر صورت دارد.

nicht bestätigt

11Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.