sosehr

هر چه بدتر است، بهتر است.

1Je schlechter desto besser.

هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.

2Je größer Not, desto näher bei Gott.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

3Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هر چه قربانی پاکتر، به همان اندازه دستان جلاد ناپاکتر.

4Je reiner die Schuld der Opfer, desto schmutziger die Hände der Henker.

هر چه خطیب بدتر، به همان اندازه خطابه‌اش هم طولانی‌تر.

5Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

6Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

هر چه بیشتر کتاب بخوانی، بیشتر خواهی دانست.

7Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

هر چه مسن‌تر می‌شود، بیشتر فروتن می‌شود.

8Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

آدم هر چه پیرتر می‌شود به خودش شبیه‌تر می‌شود.

9Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.

نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانی‌تر بر جای می‌ماند.

10Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.