das Ziel

[t͡siːl]

Plural:: die Ziele
Genitiv:: des Zieles, des Ziels

هدف hadaf Nomen

Beispiel mit Ziel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich kann das Ziel sehen.

هدف را میتونم ببینم.

Nomen

das ZielPlural: die Ziele[t͡siːl](goal or objective)(2. the goal, end or purpose of something)(end for which something is done, is made or exists)(goal)(result one is attempting to achieve)
der ZweckPlural: die Zwecke[t͡svɛk](end for which something is done, is made or exists)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GegenstandPlural: die Gegenstände[ˈɡeːɡn̩ʃtant](2. the goal, end or purpose of something)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zielen[ˈt͡siːlən](to aim something (especially a weapon) at a target)nicht bestätigt

Grammatik von هدف

Nomen

Umschrift: hadaf
Plural: اهداف
Aussprache: [hæ.d̪ǽf]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هدف از این گفتگو چیست؟

2Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?

هدف را میبینم.

3Ich sehe den Zweck.

اون هیچ هدف مشخصی نداره.

nicht bestätigt

4Er hat kein bestimmtes Ziel.

indirekt übersetzt

برای نیل به این هدف

nicht bestätigt

5um dieses Ziel zu erreichen

مارا در نیل به هدف یاری می کنند

nicht bestätigt

6sie helfen uns, das Ziel zu erreichen

برای نیل به این هدف

nicht bestätigt

7um zu diesem Ziel zu gelangen

او به هدفش رسید.

nicht bestätigt

8Er erreichte sein Ziel.

indirekt übersetzt

او به هدفش رسید.

nicht bestätigt

9Er hat sein Ziel erreicht.

indirekt übersetzt

برای نیل به هدف

nicht bestätigt

10zum Erreichen des Zieles

او با سوق به سوی چه هدفی مارا راهنمائی می کند

nicht bestätigt

11zu welchem Ziel er uns auch hinführt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7285758), deadmarshal (fa #4294593), Tatoeba
2: Ronja (de #5967868), cojiluc (fa #7320270), Tatoeba
3: kutschektar (de #7285757), deadmarshal (fa #4294600), Tatoeba
4: Alois (de #1983298), adel20 (fa #5272965), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Esperantostern (de #757483), cojiluc (fa #7963695), Tatoeba
9: Hans07 (de #1315473), cojiluc (fa #7963695), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen