die Hälfte

[ˈhɛlftə]

نیم Nomen

Beispiel mit Hälfte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.

Nomen

die HälftePlural: die Hälften[ˈhɛlftə](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

معلوم نیست چه کاسه ای زیر نیم کاسه هست

nicht bestätigt

2ich weiß nicht genau, was dahintersteckt

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

nicht bestätigt

3Reden und Tun sind zweierlei

دو صد گفته چون نیم کردار نیست.

nicht bestätigt

4Mit Worten allein ist nicht geholfen.

indirekt übersetzt

کاسه زیر نیم کاسه است

nicht bestätigt

5nur die Hälfte der Wahrheit

شمردن آراء نیم ساعت طول کشید.

nicht bestätigt

6Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

indirekt übersetzt

که باید زیر کاسهٔ نیم کاسه ای باشد

nicht bestätigt

7was ist schon wahr daran

دو قورت و نیمش هم باقی بودن

nicht bestätigt

8den Hals nicht voll kriegen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.