auch
[aʊ̯x]
نیز niz Adverb
Beispiel mit auch
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!
آدم‌های باهوش از دشمنان خود نیز می‌آموزند.
Adverb
- auch[aʊ̯x](in addition; too; besides; as well; further;)
- ebenfalls[ˈeːbn̩ˌfals](auch)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- noch[nɔx](in addition)nicht bestätigt
Grammatik von نیز
Adverb
- Umschrift
- niz
- Aussprache
- [niːz]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
داشتن یک ایده کافی نیست، بلکه باید خوب بودن آن را نیز تشخیص داد.
2Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.
من سیب‌ها را نیز دوست دارم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
او راهش را گم کرد و علاوه بر این، باران نیز شروع به باریدن کرد.
nicht bestätigt
4Sie hatte sich verlaufen, und dann begann es obendrein auch noch zu regnen.
indirekt übersetzt
مخالفت نیز از آنجا آب می خورد
nicht bestätigt
5die Gegnerschaft hat da seinen Ursprung
خودرا در افراد دیگری نیز حلول کردن
nicht bestätigt
6sich auch in anderen Menschen verkörpern
من نیز چای می‌نوشم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
خودرا در افراد دیگری نیز حلول کردن
nicht bestätigt
8sich auch in anderen Menschen inkarnieren
اگر مردها گرگ هستند پس زنها نیز شیطان هستند.
nicht bestätigt
9Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
indirekt übersetzt
چنانکه او کرد تو نیز چنین کن
nicht bestätigt
10so wie er es tat, so mach es auch
علاوه بر پسرش، دخترش نیز مشهور است.
nicht bestätigt
11Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2381429), cojiluc (fa #7548198), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1341461), AsliAbbasi (fa #2566530), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #2049517), sinakd (fa #11114353), Tatoeba
- 4: Vortarulo (de #2162726), AsliAbbasi (fa #1567090), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: Luiaard (de #8100292), sinakd (fa #11120462), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: xtofu80 (de #441225), AsliAbbasi (fa #1584099), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
- 11: stefz (de #662113), AsliAbbasi (fa #1601523), Tatoeba
Quellen und Lizenzen