Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

besorgt

[bəˈzɔʁkt]

Komparativ:
besorgter
Superlativ:
am besorgtesten
نگران negarân Adjektiv

Beispiel mit besorgt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich war besorgt.

من نگران بودم.

Adjektiv

  • besorgt[bəˈzɔʁkt](anxious or concerned)(thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • schmerzgeplagt(experiencing extreme discomfort)nicht bestätigt
  • beunruhigt(thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)nicht bestätigt
  • fürsorglich[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç](anxious or concerned)nicht bestätigt

Grammatik von نگران

Adjektiv

Umschrift
negarân
Mit Vokalzeichen
نِگَران
Aussprache
[ne.ɡʲæ.ɹɒːn]

Wendungen und Redensarten

بی نگران
sorgenlosnicht bestätigt, unbekümmertnicht bestätigt
Eintrag ansehen
سخت نگران بودن
außer sich seinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
نگران شدن
sich Sorgen machennicht bestätigt
Eintrag ansehen
نگران نباشین
keine Sorge
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به یاد بیاور، امروز فردایی بود که دیروز نگرانش بودی.

nicht bestätigt

2Denke daran, dass heute das Morgen ist, über das du dich gestern sorgtest.

indirekt übersetzt

من نگران این نیستم.

nicht bestätigt

3Das betrifft mich nicht.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

4Machen Sie sich keine Gedanken.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

5Mach dir keine Gedanken.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

6Keine Sorge.

indirekt übersetzt

نباید که تام نگران ماری باشد.

nicht bestätigt

7Tom braucht sich um Mary keine Sorgen zu machen.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

8Mach dir keine Sorgen.

indirekt übersetzt

نگران اشتباه کردن نباش.

nicht bestätigt

9Hab keine Angst, Fehler zu machen.

indirekt übersetzt

او نگران گربه ها است.

nicht bestätigt

10Sie hat Angst vor Katzen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2201634), cojiluc (fa #9889765), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #7027539), cojiluc (fa #13122204), Tatoeba
  3. 3: Sudajaengi (de #1044047), ghasemkiani (fa #866448), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #6738666), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #6738664), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
  6. 6: Chris (de #784641), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
  7. 7: Zaghawa (de #1855904), mahdiye (fa #4714670), Tatoeba
  8. 8: Dorenda (de #109), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
  9. 9: Vortarulo (de #1334417), vahidmath76 (fa #2441153), Tatoeba
  10. 10: Sudajaengi (de #913594), mahdiye (fa #538570), Tatoeba
Quellen und Lizenzen