besorgt

[bəˈzɔʁkt]

Komparativ:: besorgter
Superlativ:: am besorgtesten

نگران negarân Adjektiv

Beispiel mit besorgt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich war besorgt.

من نگران بودم.

Adjektiv

besorgt[bəˈzɔʁkt](anxious or concerned)(thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

schmerzgeplagt(experiencing extreme discomfort)nicht bestätigt
beunruhigt(thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)nicht bestätigt
fürsorglich[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç](anxious or concerned)nicht bestätigt

Grammatik von نگران

Adjektiv

Umschrift: negarân
Mit Vokalzeichen: نِگَران
Aussprache: [ne.ɡʲæ.ɹɒːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چرا اینقدر نگران هستی؟

2Warum bist du so besorgt?

نگران ما نباش.

nicht bestätigt

3Mach dir keine Sorgen um uns.

indirekt übersetzt

تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود.

nicht bestätigt

4Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.

indirekt übersetzt

نگران ما نباش.

nicht bestätigt

5Mach dir um uns keine Sorgen!

indirekt übersetzt

نگران شدن مانند پرداختن یک بدهی است که مدیون نیستید.

nicht bestätigt

6Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

7Mach dir nichts draus.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

8Macht euch keine Sorgen.

indirekt übersetzt

نگران نباش.

nicht bestätigt

9Mache dir keine Sorgen!

indirekt übersetzt

تام نگران شد.

nicht bestätigt

10Tom wurde unruhig.

indirekt übersetzt

من نگران هستم، که نتوانم در موقع مقرر آن را درست کنم.

nicht bestätigt

11Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2201634), cojiluc (fa #9889765), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2773265), AsliAbbasi (fa #1085100), Tatoeba
3: Wolf (de #363362), AsliAbbasi (fa #2095015), Tatoeba
4: raggione (de #3844263), kuarash (fa #3839794), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6167180), AsliAbbasi (fa #2095015), Tatoeba
6: BraveSentry (de #669846), cojiluc (fa #7497198), Tatoeba
7: enteka (de #1317315), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
8: nexx (de #12269027), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2299967), yas_dj (fa #506696), Tatoeba
10: Felixjp (de #6618764), manelie (fa #12866674), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #1514652), mahdiye (fa #507962), Tatoeba

Quellen und Lizenzen