die Art

[aːɐ̯t]

Plural:: die Arten
Genitiv:: der Art

نوع now' Nomen

Beispiel mit Art

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er liebt diese Art von Musik.

او این نوع موسیقی را دوست دارد.

Nomen

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](Spezies; Sorte)(group of plants or animals having similar appearance)(grouping based on shared characteristics)(type)(type, race, category)
der TypusPlural: die Typen[ˈtyːpʊs](computing theory: tag indicating data type)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der TypPlural: die Typen[tyːp](computing theory: tag indicating data type)(grouping based on shared characteristics)nicht bestätigt
die GattungPlural: die Gattungen[ˈɡatʊŋ](type, kind, sort)nicht bestätigt
die SortePlural: die Sorten[ˈzɔʁtə](type)(type, race, category)nicht bestätigt

Grammatik von نوع

Nomen

Umschrift: now'
Plural: انواع
Aussprache: [nówʔ]

Alle Formen

انواعPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لطفا چند نوع دارو به من بدهید تا دردم را تسکین دهد.

nicht bestätigt

2Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

indirekt übersetzt

این جمله درست اما به نوعی محاوره ای است.

nicht bestätigt

3Dieser Satz ist richtig, aber eher umgangssprachlich.

indirekt übersetzt

ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.

nicht bestätigt

4Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

indirekt übersetzt

بقای نوع

nicht bestätigt

5die Erhaltung der Art

دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.

nicht bestätigt

6Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

indirekt übersetzt

"تام کار جدیدی دارد." - "چه نوعی کار؟"

nicht bestätigt

7„Tom hat eine neue Stelle.“ - „Was für eine denn?“

indirekt übersetzt

همه چیز به نوعی قلدری بستگی دارد

nicht bestätigt

8hier herrscht das Gesetz des Dschungels

به چه نوعی کار دنبال هستید؟

nicht bestätigt

9Was für eine Arbeit suchen Sie?

indirekt übersetzt

آزادی از هر نوع اختناق

nicht bestätigt

10Freiheit von jeder Art Erdrosselung

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1519652), cojiluc (fa #8484907), Tatoeba
2: Qayray (de #1388359), amirh (fa #4781193), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #9723730), cojiluc (fa #9995079), Tatoeba
4: Wolf (de #363331), AsliAbbasi (fa #915311), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #354), cojiluc (fa #7523395), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1863674), papilichasisto (fa #4060094), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: xtofu80 (de #438730), papilichasisto (fa #4060088), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen