die Art

[aːɐ̯t]

نوع now' Nomen

Beispiel mit Art

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er liebt diese Art von Musik.

او این نوع موسیقی را دوست دارد.

Nomen

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](Spezies; Sorte)(group of plants or animals having similar appearance)(grouping based on shared characteristics)(type)(type, race, category)
der TypusPlural: die Typen[ˈtyːpʊs](computing theory: tag indicating data type)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der TypPlural: die Typen[tyːp](computing theory: tag indicating data type)(grouping based on shared characteristics)nicht bestätigt
die GattungPlural: die Gattungen[ˈɡatʊŋ](type, kind, sort)nicht bestätigt
die SortePlural: die Sorten[ˈzɔʁtə](type)(type, race, category)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نوع اهداء مهمتر از خود اهداء است.

2Die Art des Gebens ist wichtiger als die Gabe selbst.

او این نوع موسیقی را دوست دارد.

1Er liebt diese Art von Musik.

موسیقی بهترین نوع مکالمه است.

3Musik ist die beste Art der Kommunikation.

گلف فقط یک نوع گران از تیله بازی است.

4Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.

سو نوع آدم در دنیا وجود دارد: آنها که می‌توانند بشمارند و آنها که نمی‌توانند.

5Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

ترجمه کردن نوعی خیانت کردن است.

6Übersetzen ist betrügen.

بدخلقی یک نوع سیلی در صورت خود است.

7Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.

دو نوع آدم وجود دارند، عادل‌ها و ظالم‌ها. این طبقه‌بندی توسط عادل‌ها انجام می‌شود.

8Es gibt zwei Klassen von Menschen, die Gerechten und die Ungerechten. Die Einteilung wird von den Gerechten gemacht.

من خواندن این نوع کتابها را نمی‌پسندم.

9Ich lese diese Art von Büchern nicht gerne.

همه چیز به نوعی قلدری بستگی دارد

nicht bestätigt

10hier herrscht das Gesetz der Gewalt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1519652), cojiluc (fa #8484907), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6211349), cojiluc (fa #12731748), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5922116), cojiluc (fa #13079493), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2412623), cojiluc (fa #12731440), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #540317), cojiluc (fa #6973500), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1280191), cojiluc (fa #7562767), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2697708), cojiluc (fa #8437868), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1703778), cojiluc (fa #11282174), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1126521), cojiluc (fa #8179335), Tatoeba
10: farhang von ckh