die/der/das Rolle

[ˈʁɔlə]

نقش naġš Nomen

Beispiel mit Rolle

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

Nomen

die/der/das RollePlural: die Rollen, die Rolle[ˈʁɔlə](character or part)(position or role, especially in a play)(role)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او نقشی در به پایان رساندن کار داشت.

nicht bestätigt

2Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.

indirekt übersetzt

امیدش نقش بر آب می شود

nicht bestätigt

3ihm schwimmen die Felle weg

این فکر نقش بر آب است

nicht bestätigt

4der Gedanke ist unrealistisch

که در خاطر شنونده نقش میبست

nicht bestätigt

5dass es im Gedächtnis des Hörers Gestalt gewann

کار نقش بر آب شده است

nicht bestätigt

6die Sache ging in die Hose

نقشهٔ آنها نقش بر آب شد

nicht bestätigt

7ihr Plan wurde vereitelt

او ریز نقش بود

nicht bestätigt

8er war klein

در یاد آدم نقش بستن

nicht bestätigt

9sich im Gedächtnis einprägen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.