Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Karte

[ˈkaʁtə]

Plural:
die Karten
Genitiv:
der Karte
نقشه naġše Nomen

Beispiel mit Karte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Welchen Maßstab hat diese Karte?

این نقشه چه مقیاسی دارد؟

Nomen

  • die KartePlural: die Karten[ˈkaʁtə](visual representation of an area)
  • die LandkartePlural: die Landkarten[ˈlantˌkaʁtə](visual representation of an area)(map)
  • der PlanPlural: die Pläne[plaːn](technical drawing)(visual representation of an area)(set of intended actions)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das DesignPlural: die Designs[diˈzaɪ̯n]nicht bestätigt
  • die SkizzePlural: die Skizzen[ˈskɪt͡sə]nicht bestätigt

Grammatik von نقشه

Nomen

Umschrift
naġše
Mit Vokalzeichen
نَقشه
Aussprache
[næʁ.ʃé]

Wendungen und Redensarten

نقشه کشی
Kartografienicht bestätigt
Eintrag ansehen
نقشه کشیدن
planennicht bestätigt
Eintrag ansehen
نقشه گرمایی
Heatmapnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این جزئی از نقشه بود.

2Das war Bestandteil des Plans.

بگذارید که نقشه را بر روی میز بگسترانیم و دربارهٔ آن صحبت کنیم.

3Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.

نشان دهید در نقشهٔ بالا پورتو ریکو کجا قرار دارد.

4Zeigen Sie auf der obigen Karte, wo Puerto Rico liegt.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

5Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

تام داره یه نقشه ای میکشه.

nicht bestätigt

6Tom heckt irgendwas aus.

indirekt übersetzt

نقشهٔ فرارمام به هم خورد

nicht bestätigt

7unser Fluchtplan hat sich aufgelöst

نقشهٔ فرارمان به هم خورد

nicht bestätigt

8unser Fluchtplan hat sich zerschlagen

نگاهی به نقشه جهان بینداز (بیندازید)1

nicht bestätigt

9Schaut die Weltkarte an.

indirekt übersetzt

چه نقشه حیله گرانه ای!

nicht bestätigt

10Was für ein gerissener Plan!

indirekt übersetzt

این نقشه ناچیز است و به حساب نمی آید

nicht bestätigt

11dieser Plan ist wertlos und zählt nicht

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2272290), cojiluc (fa #12973309), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #10177299), cojiluc (fa #11314544), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #368695), cojiluc (fa #8421896), Tatoeba
  4. 4: futureboy (de #901633), cojiluc (fa #6851234), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3669280), MCMC (fa #3667641), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: MUIRIEL (de #358305), sherry13 (fa #1089964), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #12377965), manelie (fa #12876107), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen