der Atem

[ˈaːtəm]

Genitiv:: des Atems

نفس nafas, nafs Nomen

Beispiel mit Atem

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

Nomen

der Atem[ˈaːtəm](der aus den Lungen abgegebene Luftstrom)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)nicht bestätigt
das Atmen[ˈaːtmən](act of respiration)(act or process of breathing)nicht bestätigt
die AtmungPlural: die Atmungen[ˈaːtmʊŋ](act of respiration)(act or process of breathing)nicht bestätigt
das EgoPlural: die Egos[ˈeːɡo](the self)nicht bestätigt
das IchPlural: die Ich, die Ichs[ɪç](the self)nicht bestätigt
die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə]nicht bestätigt

Pronomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

selbst[zɛlpst](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)nicht bestätigt
sich[zɪç][sɪç](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)nicht bestätigt

Grammatik von نفس

Nomen

Umschrift: nafas, nafs
Mit Vokalzeichen: نَفَس
Plural: انفاس، نفوس
Aussprache: [næ.fǽs], [næfs]

Pronomen

Mit Vokalzeichen: نَفَس

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از دماغ نفس بکش نه از دهان!

2Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

از بینی نفس بکش.

3Atme durch die Nase.

زمانی که رطوبت هوا بالا است، نفس کشیدن سخت است.

4Es ist schwierig zu atmen bei dieser feuchten Luft.

نشستم تا نفسی چاق کنم

nicht bestätigt

5ich setzte mich, um tief Luft zu holen

نفس بگیر

nicht bestätigt

6hör auf mit Reden

نشستم تا نفسی چاق کنم

nicht bestätigt

7ich setzte mich, um tief durchzuatmen

او نفس نکش حرف می زند

nicht bestätigt

8sie redet ohne Pause

نفست رو نگه ندار.

nicht bestätigt

9Verlassen Sie sich nicht allzusehr darauf.

indirekt übersetzt

به سختی نفس کشیدن

nicht bestätigt

10mühsam nach Atem ringen

شکسته نفسی کردن

nicht bestätigt

11einen auf Demut machen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206210), Tatoeba
2: brauchinet (de #5961945), cojiluc (fa #13373077), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #1173531), cojiluc (fa #6932787), Tatoeba
4: Esperantostern (de #852498), AsliAbbasi (fa #852507), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #11665845), vahidmath76 (fa #2441145), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen