Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Person

[pɛʁˈzoːn]

Plural:
die Personen
Genitiv:
der Person
نفر nafar Nomen

Beispiel mit Person

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wie viele Personen waren beteiligt?

چند نفر مشارکت داشتند؟

Nomen

  • die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn]

Grammatik von نفر

Nomen

Umschrift
nafar
Plural
نفرات
Aussprache
[næ.fǽɹ]
Alle Formen
  • نفراتPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گاهی برای یافتن یک نفر باید او را ترک کرد.

2Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

برای اینکه دو نفر با هم دعوا کنند، کافیست یکی از آنها بخواهد.

3Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.

آنچه هر نفر در مورد خودش فکر می‌کند، سرنوشتش را مشخص می‌کند.

4Das, was jemand von sich selbst denkt, bestimmt sein Schicksal.

بعد از سیل سه نفر مفقود شدند.

5Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

آدم می‌تواند از یک نفر دیگر باهوش‌تر باشد، اما نمی‌تواند از همه باهوش‌تر باشد.

6Man kann schlauer sein als ein anderer, aber nicht schlauer als alle anderen.

وقتی پنج نفر با هم صحبت می‌کنند، نفر ششمی باید بمیرد.

7Wenn fünf Menschen zusammen reden, muss immer ein sechster sterben.

دیکتاتوری حکومتی است که در آن همه از یک نفر می‌ترسند و یکی از همه.

8Eine Diktatur ist ein Staat, in dem sich alle vor einem fürchten und einer vor allen.

ازدواج جامعه‌ای متشکل از یک آقا، یک بانو و دو برده و کلا دو نفر است.

9Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

انفجار بمب پنج نفر را کشت.

10Die Explosion der Bombe tötete zehn Menschen.

چهل نفر حاضر بودند.

11Vierzig Leute waren anwesend.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: GuidoW (de #8303400), cojiluc (fa #9821748), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2221577), cojiluc (fa #6948603), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5181589), cojiluc (fa #6885296), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1878719), cojiluc (fa #13035663), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1813600), cojiluc (fa #10777027), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2554540), cojiluc (fa #6927237), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2724765), cojiluc (fa #7532979), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2701241), cojiluc (fa #8139550), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2192558), cojiluc (fa #8140152), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #4827625), cojiluc (fa #13308857), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #1318071), cojiluc (fa #6927804), Tatoeba
Quellen und Lizenzen