die Relation

[ʁelaˈt͡si̯oːn]

Plural:: die Relationen
Genitiv:: der Relation

نسبت nesbat Nomen

Nomen

die RelationPlural: die Relationen[ʁelaˈt͡si̯oːn](فلسفه)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BeziehungPlural: die Beziehungen[bəˈt͡siːʊŋ](connection or association)nicht bestätigt
die ProportionPlural: die Proportionen[pʁopɔʁˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
das VerhältnisPlural: die Verhältnisse[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]nicht bestätigt
die ParitätPlural: die Paritäten[paʁiˈtɛːt]nicht bestätigt
die QuotePlural: die Quoten[ˈkvoːtə]nicht bestätigt
Verhältniszeichennicht bestätigt

Grammatik von نسبت

Nomen

Umschrift: nesbat
Mit Vokalzeichen: نِسبَت
Aussprache: [nes.bæt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نظر آنها نسبت به شما مساعد است

nicht bestätigt

1sie sind euch wohlgesonnen

نسبت مرد بر زن به نسبت سه بر چهار است

nicht bestätigt

2das Verhältnis zwischen Mann und Frau ist im Verhältnis 3 zu 4

چیزی را نسبت به کسی روا داشتن

nicht bestätigt

3jem. etwas zuteil werden lassen

کسی را نسبت به چیزی بد گمان کردن

nicht bestätigt

4jem. argwöhnisch machen einer Sache gegenüber

آب سرد نسبت به آب گرم چگالی بالاتری دارد.

nicht bestätigt

5Kaltes Wasser hat eine höhere Dichte als warmes Wasser.

indirekt übersetzt

نسبت به کسی حق شناس بودن

nicht bestätigt

6sich jem. erkenntlich zeigen

اظهار نظر نسبت به کسی داشتن

nicht bestätigt

7eine Einstellung gegenüber jem. haben

چیزی را نسبت به کسی روا داشتن

nicht bestätigt

8in Bezug auf jem. etwas zulassen

اظهارات اهانت آمیز نسبت به کسی کردن

nicht bestätigt

9abfällig über jem. reden

به نظر می آید او نسبت به ما محتاط است.

nicht bestätigt

10Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: raggione (de #6775870), manelie (fa #12736246), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: raggione (de #5268902), AsliAbbasi (fa #1567952), Tatoeba

Quellen und Lizenzen