die Relation
[ʁelaˈt͡si̯oːn]
- Plural:
- die Relationen
- Genitiv:
- der Relation
Nomen
- die Relation
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Beziehung
- die Proportion
- das Verhältnis
- die Parität
- die Quote
- Verhältniszeichen
Grammatik von نسبت
Nomen
- Umschrift
- nesbat
- Mit Vokalzeichen
- نِسبَت
- Aussprache
- [nes.bæt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.
1Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
چگونه نسبت متوازن بین کار و زندگی خصوصی برقرار می‌شود.
2Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
او خیلی نسبت به سرما حساس است.
3Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
نسبت حسادت به آدمی، مانند نسبت زنگار به آهن است.
4Neid ist dem Menschen, was Rost dem Eisen.
نسبت به این سؤال سه مسأله وجود دارد.
5In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
نسبت دختران به پسران در کلاس ما سه به دو است.
6Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.
شاعران نسبت به تجربیات خود بی شرم هستند: از آنها بهره‌برداری می‌کنند.
7Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.
بهمین نسبت در سود آن شریک شدند
8mit diesem Anteil wurden sie am Profit beteiligt
او نسبت به سنش جوان تر به نظر می رسید.
9Für ihr Alter schaut sie jung aus.
به کسی صفت مشخصی نسبت دادن
10jem. eine besondere Eigenschaft nachsagen