der Name

[ˈnaːmə]

نام nâm Nomen

Beispiel mit Name

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Name ist Tom.

نام من تام است.

Nomen

der NamePlural: die Namen[ˈnaːmə](Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient)(reputation)(word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)
der VornamePlural: die Vornamen[ˈfoːɐ̯ˌnaːmə](name chosen for a child by its parents)
der RufPlural: die Rufe[ʁuːf](reputation)(what somebody is known for)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BezeichnungPlural: die Bezeichnungen[bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ]nicht bestätigt
das SubstantivPlural: die Substantive[ˈzʊpstanˌtiːf](grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
das DingwortPlural: die Dingwörter[ˈdɪŋˌvɔʁt](grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
das HauptwortPlural: die Hauptwörter[ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt](grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
das GegenstandswortPlural: die Gegenstandswörter[ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sˌvɔʁt](grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نامها را باید رها کرد.

2Namen sind wegzulassen.

لطفا نامم را در لیست قرار بده!

3Bitte setze meinen Namen auf die Liste!

یک نام خوب بهتر از ثروت است.

4Ein guter Name ist besser als Reichtum.

از مردان نام باقی می‌ماند، از گاوان چرم.

5Von den Männern bleibt der Name, vom Ochsen das Leder.

ببخش که من تو را با نام کوچک صدا می‌کنم.

6Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

جلوی نامت ضربدر بزن.

7Mach vor deinem Namen ein Kreuz.

ترزا یک نام پرتغالی است.

8Teresa ist ein portugisischer Name.

هلگا یک نام سوئدی است.

9Helga ist ein schwedischer Name.

به نامت اشاره شد.

10Dein Name wurde erwähnt.

نام من یامادا است.

nicht bestätigt

11Mein Name ist Yamada.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #6677670), sinakd (fa #11114182), Tatoeba
2: Esperantostern (de #773623), cojiluc (fa #9979904), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3457143), cojiluc (fa #8490513), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1733488), cojiluc (fa #8107917), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5265733), cojiluc (fa #8490528), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2207392), cojiluc (fa #7441937), Tatoeba
7: cost (de #556018), cojiluc (fa #7774240), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1090229), cojiluc (fa #9979906), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1090227), cojiluc (fa #8490510), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #423329), cojiluc (fa #11122321), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1088933), EsperantoFarsi_Robot (fa #789971), Tatoeba