Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Unwissenheit

[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t]

Genitiv:
der Unwissenheit
نادانی Nomen

Beispiel mit Unwissenheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.

تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.

Nomen

  • die Unwissenheit[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t](condition of being uninformed or uneducated)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Ignoranz[ɪɡnoˈʁant͡s]nicht bestätigt
  • das Nichtwissen[ˈnɪçtˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)nicht bestätigt
  • die UnkenntnisPlural: die Unkenntnisse[ˈʊnˌkɛntnɪs]nicht bestätigt
  • die Unbildung[ˈʊnˌbɪldʊŋ]nicht bestätigt
  • das Unwissen[ˈʊnˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)nicht bestätigt
  • Bildungslosigkeitnicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

نادانی سعادت است
Unwissenheit ist Seligkeit(Ignorance is bliss)nicht bestätigt, das ist das Glück der Unwissenden(Ignorance is bliss)nicht bestätigt, was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß(Ignorance is bliss)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نادانیش مانند دانشش قابل توجه بود.

nicht bestätigt

2Sein Wissen und sein Unwissen waren gleichermaßen bemerkenswert.

indirekt übersetzt

نادانی به حقیقت نزدیکتر است تا پیشداوری.

nicht bestätigt

3Die Unwissenheit ist der Wahrheit näher als das Vorurteil.

indirekt übersetzt

هر چه بیشتر بخوانی، بیشتر به نادانیت پی می بری.

nicht bestätigt

4Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

indirekt übersetzt

نادانیش مانند دانشش قابل توجه بود.

nicht bestätigt

5Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.

indirekt übersetzt

برای موفق شدن در زندگی دو چیز لازم است: نادانی و اعتماد به نفس.

nicht bestätigt

6Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2343283), cojiluc (fa #10843154), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #7029077), cojiluc (fa #12130681), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2585730), cojiluc (fa #12188387), Tatoeba
  4. 4: Manfredo (de #1652880), mahdiye (fa #654623), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #7029076), cojiluc (fa #12130681), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #811859), cojiluc (fa #7525270), Tatoeba
Quellen und Lizenzen