Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

ich weiß

nicht bestätigt

می‌دانم Wendung

Beispiel mit ich weiß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich weiß warum.

می‌دانم چرا.

Wendung

  • ich weiß(response indicating agreement with prior statement before it was made)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

2Ich weiß, dass ich nichts weiß.

من می‌دانم که شما معلم هستید.

3Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

می‌دانم. آن جا بودم.

4Ich weiss, dass ich dort war.

من آن مطلب را به خوبی می‌دانم.

5Ich kenne diesen Sachverhalt sehr gut.

می‌دانم. آن جا بودم.

nicht bestätigt

6Ich weiß. Ich war ja da!

indirekt übersetzt

کمابیش می‌دانم کجا است.

nicht bestätigt

7Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist.

indirekt übersetzt

من یک چیز را می‌دانم، که هیچ چیز را نمی‌دانم.

nicht bestätigt

8Ich weiß eines: dass ich nichts weiß.

indirekt übersetzt

کمابیش می‌دانم کجا است.

nicht bestätigt

9Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.

indirekt übersetzt

تا جایی که می‌دانم، او هیچ وقت به خارج نرفته است.

nicht bestätigt

10Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

indirekt übersetzt

کمابیش می‌دانم کجا است.

nicht bestätigt

11Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4506248), cojiluc (fa #11991656), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678791), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #358390), EsperantoFarsi_Robot (fa #783023), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7281377), AchillePoirot (fa #3930067), Tatoeba
  5. 5: GaryGaryGary (de #9934165), ghasemkiani (fa #731104), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #7345200), AchillePoirot (fa #3930067), Tatoeba
  7. 7: cost (de #588713), ghasemkiani (fa #912542), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #11918983), cojiluc (fa #12155760), Tatoeba
  9. 9: cost (de #588712), ghasemkiani (fa #912542), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #678845), ghasemkiani (fa #773866), Tatoeba
  11. 11: Tamy (de #2308556), ghasemkiani (fa #912542), Tatoeba
Quellen und Lizenzen