die Mitte

[ˈmɪtə]

Plural:: die Mitten
Genitiv:: der Mitte

میان miyân Nomen

Beispiel mit Mitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1In der Mitte geht man am sichersten.

در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.

Nomen

die MittePlural: die Mitten[ˈmɪtə](part between beginning and end)
der MittelpunktPlural: die Mittelpunkte[ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt](centre, midpoint)(centre)

Präposition

zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](in the position or interval that separates two things)

Grammatik von میان

Nomen

Umschrift: miyân
Aussprache: [mi.jɒːn]

Präposition

Umschrift: miyân-e
Aussprache: [mi.jɒːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

میانشان شکر آب می شود

nicht bestätigt

2die Freundschaft geht auseinander

که برای چیزی پا در میان کند

nicht bestätigt

3dass er in der Sache vermittelt

سر کیسه را شل کن همه دنبالت میان

nicht bestätigt

4viele Motten umkreisen das Licht

که برای چیزی پا در میان کند

nicht bestätigt

5dass er die Angelegenheit regelt

لنگ و پاچهٔ کسی را به میان کشیدن

nicht bestätigt

6jem. in eine Sache einbeziehen

در این میان به نتیجه نائل آمدم

nicht bestätigt

7in der Zwischenzeit kam ich zu dem Ergebnis

پول نداده میان لحاف خوابیده

nicht bestätigt

8für sich den größten Nutzen herausholen

پول نداده , میان لحاف خوابیده

nicht bestätigt

9Für sich den größten Nutzen herausholen

میانشان شکر آب شده

nicht bestätigt

10sie sind sich nicht mehr grün

از میان آتش و آب بگذر.

nicht bestätigt

11Gehe durch Feuer oder Wasser.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4824118), cojiluc (fa #6926391), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Esperantostern (de #693572), cojiluc (fa #8103011), Tatoeba

Quellen und Lizenzen