die Mitte

[ˈmɪtə]

Plural:: die Mitten
Genitiv:: der Mitte

میان miyân Nomen

Beispiel mit Mitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1In der Mitte geht man am sichersten.

در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.

Nomen

die MittePlural: die Mitten[ˈmɪtə](part between beginning and end)
der MittelpunktPlural: die Mittelpunkte[ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt](centre, midpoint)(centre)

Präposition

zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](in the position or interval that separates two things)

Grammatik von میان

Nomen

Umschrift: miyân
Aussprache: [mi.jɒːn]

Präposition

Umschrift: miyân-e
Aussprache: [mi.jɒːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

میخ از میان دیوار گذشت.

2Der Nagel ging durch die Mauer.

گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.

3Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.

در این میان به نتیجه نائل آمدم

nicht bestätigt

4inzwischen kam ich zu dem Ergebnis

هر دو سال در میان چشن می گیریم

nicht bestätigt

5alle zwei Jahre ist das Fest

پای مرگ و زندگی در میان است

nicht bestätigt

6es geht um Leben und Tod

میان ایشان شکر آب می شود

nicht bestätigt

7sie werden sich auseinanderleben

ققنس وار در میان شعله های آتش سوختن و خاکستر شدن

nicht bestätigt

8wie ein Phönix in der Asche

از میان پارک دویدیم.

nicht bestätigt

9Wir liefen durch den Park.

indirekt übersetzt

از خیابان فرعی میان بر می زند

nicht bestätigt

10er nimmt die Abkürzung durch die Nebenstrasse

میانشان شکر آب شده

nicht bestätigt

11die Freundschaft ist geplatzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4824118), cojiluc (fa #6926391), Tatoeba
2: Esperantostern (de #882366), cojiluc (fa #9965784), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4846838), cojiluc (fa #8264481), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: raggione (de #7963034), sinakd (fa #12010521), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen