Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

erfolgreich

[ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç]

Komparativ:
erfolgreicher
Superlativ:
am erfolgreichsten
موفق movaffaġ Adjektiv

Beispiel mit erfolgreich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

نقشه تا اکنون موفق بود.

Adjektiv

  • erfolgreich[ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç](reich an Erfolgen)(resulting in success)

Grammatik von موفق

Adjektiv

Umschrift
movaffaġ
Mit Vokalzeichen
مُوَفَق
Aussprache
[mo.væf.fǽɢ̥]
Alle Formen
  • موفق‌ترKomparativ
  • موفق‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نقشه تا اکنون موفق بود.

1Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

2Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.

3Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.

تام موفق شد.

4Tom hatte Erfolg.

من در آزمون موفق نشدم.

5Ich werde in der Prüfung durchfallen.

با وجود موانع بزرگ، او موفق شد.

6Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

افراد جذاب موفق هستند.

7Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.

هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.

8Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.

او موفق شد به ملک خود برسد.

nicht bestätigt

9Er trat sein Erbe an.

indirekt übersetzt

من چنان خوشحالم که تو موفق شدی.

nicht bestätigt

10Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2372942), cojiluc (fa #12058081), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2204037), marchi91 (fa #8108091), Tatoeba
  5. 5: go_oo (de #3363010), reto (fa #3366653), Tatoeba
  6. 6: Yorwba (de #8342259), cojiluc (fa #12489509), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2980000), cojiluc (fa #7669182), Tatoeba
  8. 8: Dejo (de #746677), AsliAbbasi (fa #852546), Tatoeba
  9. 9: kriskelvin (de #369900), manelie (fa #12721478), Tatoeba
  10. 10: Roujin (de #8599278), cojiluc (fa #13119296), Tatoeba
Quellen und Lizenzen