die Musik

[muˈziːk]

موسیقی musiġi Nomen

Beispiel mit Musik

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie haben Musik im Blut.

موسیقی در خونشان است.

Nomen

die MusikPlural: die Musiken[muˈziːk](eine Kunstgattung)(sound, organized in time in a melodious way)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das MusikstückPlural: die Musikstücke[muˈziːkˌʃtʏk](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt
die TonkunstPlural: die Tonkünste[ˈtoːnˌkʊnst](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ویولون، پیانو و چنگ، آلات موسیقی هستند.

nicht bestätigt

2Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

indirekt übersetzt

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

nicht bestätigt

3Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.

indirekt übersetzt

استعداد موسیقی در خون‌شان جریان دارد.

nicht bestätigt

4Sie haben Musik im Blut.

indirekt übersetzt

از کدامیک بیشتر خوشتان می‌آید، موسیقی راک یا موسیقی کلاسیک؟

nicht bestätigt

5Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?

indirekt übersetzt

او آهنگسازهای موسیقی کلاسیک را دوست دارد مانند بتهون و باخ.

nicht bestätigt

6Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

indirekt übersetzt

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

nicht bestätigt

7Musik ist keine Sprache. Aber manche Sprachen sind wie Musik für mich.

indirekt übersetzt

من از موسیقی خوشم نمی آید

nicht bestätigt

8ich habe für Musik nichts übrig

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #1394657), cojiluc (fa #8182912), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #575882), cojiluc (fa #12164821), Tatoeba
3: everylanguage (de #2345868), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
4: Manfredo (de #1394657), Amirreza_Farid (fa #12643405), Tatoeba
5: Sudajaengi (de #1007987), ghasemkiani (fa #773712), Tatoeba
6: cost (de #557543), mahdiye (fa #588593), Tatoeba
7: raggione (de #5151833), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
8: farhang von ckh