Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Musik

[muˈziːk]

Plural:
die Musiken
Genitiv:
der Musik
موسیقی musiġi Nomen

Beispiel mit Musik

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie haben Musik im Blut.

موسیقی در خونشان است.

Nomen

  • die MusikPlural: die Musiken[muˈziːk](eine Kunstgattung)(sound, organized in time in a melodious way)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das MusikstückPlural: die Musikstücke[muˈziːkˌʃtʏk](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt
  • die TonkunstPlural: die Tonkünste[ˈtoːnˌkʊnst](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt

Grammatik von موسیقی

Nomen

Umschrift
musiġi
Aussprache
[muː.siː.ʁíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای من موسیقی معاصر فقط سر و صدا است.

2Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.

آرشیتکتور موسیقی یخ زده است.

3Architektur ist gefrorene Musik.

او این نوع موسیقی را دوست دارد.

4Er liebt diese Art von Musik.

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

5Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.

6Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.

موسیقی بهترین نوع مکالمه است.

7Musik ist die beste Art der Kommunikation.

شاهزاده فن بیان، حساب، نجوم و موسیقی فرا گرفت.

8Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.

موسیقی زبان اشتیاق است.

9Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.

او می‌توانست احساساتش را بجای کلمات با موسیقی نشان دهد.

10Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

موسیقی زیباترین هنر بیان کردن آنچه که یک انسان واقعا احساس می‌کند است.

11Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #1394657), cojiluc (fa #8182912), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6059473), cojiluc (fa #7486071), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2840820), cojiluc (fa #13140053), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1519652), cojiluc (fa #8484907), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), Tatoeba
  6. 6: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5922116), cojiluc (fa #13079493), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1750570), cojiluc (fa #7779200), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2369819), cojiluc (fa #7296362), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1854845), cojiluc (fa #7241255), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1912784), cojiluc (fa #6978333), Tatoeba
Quellen und Lizenzen