Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

adäquat

nicht bestätigt

[adɛˈkvaːt][atʔɛˈkvaːt]

Komparativ:
adäquater
Superlativ:
am adäquatesten
مناسب monâseb Adjektiv

Adjektiv

  • adäquat[adɛˈkvaːt][atʔɛˈkvaːt]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • günstig[ˈɡʏnstɪç][ˈɡʏnstɪk](hilfreich)nicht bestätigt
  • rationell[ˌʁat͡si̯oˈnɛl]nicht bestätigt

Grammatik von مناسب

Adjektiv

Umschrift
monâseb
Mit Vokalzeichen
مُناسِب
Aussprache
[mo.nɒː.seb̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها در زمان و مکان مناسب بودند.

1Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.

جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید.

2Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

گوارش مناسب برای سلامتی اساسی است.

3Eine gute Verdauung ist grundlegend für die Gesundheit.

این ابزار برای کار ما بسیار مناسب است.

4Dieses Werkzeug ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.

کسی که زمان مناسب نمی‌آید، باید چیزی که باقی مانده است را بخورد.

5Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt.

چیزی که در یک جامعه مناسب است، می‌تواند در جایی دیگر نامناسب باشد.

6Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.

سکوت مناسبترین رفتار برای کسی است که از خودش مطمئن نیست.

7Schweigen ist die zweckmäßigste Haltung für den, der sich seiner selbst nicht sicher ist.

یابنده یک جایزهٔ مناسب می‌برد.

8Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.

این قاعده برای وضعیت حاضر مناسب نیست.

9Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

مناسب برای گیاه‌خواران و گیاه‌خواران مطلق.

10Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1768942), cojiluc (fa #8289818), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #395427), cojiluc (fa #9948025), Tatoeba
  3. 3: Alois (de #1968693), cojiluc (fa #12212269), Tatoeba
  4. 4: christian63 (de #6071232), cojiluc (fa #9382878), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1925521), cojiluc (fa #6857464), Tatoeba
  6. 6: Dejo (de #738487), cojiluc (fa #7744259), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1470790), cojiluc (fa #9382895), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1978047), cojiluc (fa #7826162), Tatoeba
  9. 9: Hans_Adler (de #783804), cojiluc (fa #12022951), Tatoeba
  10. 10: Saney (de #1335250), cojiluc (fa #11122371), Tatoeba
Quellen und Lizenzen