verboten

[fɛɐ̯ˈboːtn̩]

ممنوع mamnu' Adjektiv

Beispiel mit verboten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wenden verboten!

دور زدن ممنوع!

Adjektiv

verboten[fɛɐ̯ˈboːtn̩](not allowed)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Verbotennicht bestätigt

Grammatik von ممنوع

Adjektiv

Umschrift: mamnu'
Mit Vokalzeichen: مَمنوع
Aussprache: [mæm.núːʔ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما همیشه به ممنوعات گرایش داریم و به محرمات چشم داریم.

2Wir neigen zum Verbotenen immer und begehren Versagtes.

چیدن ناخنهای گربه‌ها در اتحادیۀ اروپا ممنوع است.

3Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.

یک دیکتاتوری حکومتی است که در آن انجام همهٔ چیزهایی که ممنوع نیست اجباری است.

4Eine Diktatur ist ein Staat, in dem man all das tun muss, was nicht verboten ist.

عبور ممنوع!

5Kein Durchgang!

ورود ممنوع!

6Kein Eingang!

ورود ممنوع!

7Eintritt verboten!

هر چه چیزها بیشتر ممنوع می‌شوند، بیشتر محبوب می‌شوند.

nicht bestätigt

8Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es.

indirekt übersetzt

اینجا پارک کردن ممنوع است.

nicht bestätigt

9Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

indirekt übersetzt

پارک کردن ممنوع!

nicht bestätigt

10Parken verboten!

indirekt übersetzt

اینجا پارک کردن ممنوع است.

nicht bestätigt

11Hier herrscht Parkverbot.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1065222), cojiluc (fa #7431524), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2742308), cojiluc (fa #12690660), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1986415), cojiluc (fa #12587777), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2765045), cojiluc (fa #12154568), Tatoeba
5: Esperantostern (de #754213), cojiluc (fa #10736482), Tatoeba
6: Espi (de #469898), siamaksade (fa #1778183), Tatoeba
7: Espi (de #842034), siamaksade (fa #1778183), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #942085), cojiluc (fa #12178862), Tatoeba
9: Sudajaengi (de #1186050), ghasemkiani (fa #866449), Tatoeba
10: freddy1 (de #2161875), manelie (fa #12925782), Tatoeba
11: Yorwba (de #9364553), ghasemkiani (fa #866449), Tatoeba

Quellen und Lizenzen