das Gehirn

[ɡəˈhɪʁn]

Plural:: die Gehirne
Genitiv:: des Gehirns, des Gehirnes

مغز maġz Nomen

Beispiel mit Gehirn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tabak wirkt auf das Gehirn.

توتون روی مغز اثر می‌گذارد.

Nomen

das GehirnPlural: die Gehirne[ɡəˈhɪʁn](Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere)(organ)(brain)
das HirnPlural: die Hirne[hɪʁn](organ)(brain)(غذا)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die/das MarkPlural: die Mark, die Marken[maʁk](substance inside bones)(marrow)nicht bestätigt
das Knochenmark[ˈknɔxn̩ˌmaʁk](substance inside bones)nicht bestätigt

Grammatik von مغز

Nomen

Umschrift: maġz
Mit Vokalzeichen: مَغز
Plural: مغزها
Aussprache: [mæɢz]

Alle Formen

مغزهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چیزهایی تو مغزم وول می خورد

nicht bestätigt

2es liegt mir auf der Zunge

به مغز آن پی نمی بریم

nicht bestätigt

3die Sache lässt sich nicht ergründen

به مغز خطور کردن

nicht bestätigt

4auf die Idee kommen

تا مغز استخوان خیس شدم.

nicht bestätigt

5Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

indirekt übersetzt

مغزشان تو دستشان است

nicht bestätigt

6sie denken nicht bis morgen

این فکر و بکر به مغزم رسید

nicht bestätigt

7kam mir der Gedanke

اگر با یک فرد با زبانی که می‌فهمد حرف بزنید، به مغزش فرو می‌رود. اگر با زبان خودش با او حرف بزنید، به قلبش فرو می‌رود.

nicht bestätigt

8Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.

indirekt übersetzt

به مغز کسی خطور کردن

nicht bestätigt

9jem. in den Sinn kommen

مغز ساختاری پیچیده دارد.

nicht bestätigt

10Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

indirekt übersetzt

او یک جراح بسیار خوب مغز است.

nicht bestätigt

11Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2436563), cojiluc (fa #9959012), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Yorwba (de #7316074), AsliAbbasi (fa #1883244), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #3087539), cojiluc (fa #7525322), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: feyzo (de #4548929), EsperantoFarsi_Robot (fa #798691), Tatoeba
11: jakov (de #590635), mahdiye (fa #822356), Tatoeba

Quellen und Lizenzen