die Bedeutung
[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]
- Plural:
- die Bedeutungen
- Genitiv:
- der Bedeutung
Beispiel mit Bedeutung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Worte haben selten nur eine Bedeutung.
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
Nomen
- die BedeutungPlural: die Bedeutungen[bəˈdɔɪ̯tʊŋ](symbolic value of something)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der SinnPlural: die Sinne[zɪn](روانشناسی)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Dunkel war der Rede Sinn.
اگر آزادی اصلا چیزی معنا دهد، معنای آن حق گفتن چیزی به دیگران است که نمی‌خواهند بشنوند.
3Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.
تحصیلات بیش از رفتن به مدرسه معنا دارد.
4Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.
تو باید این جمله را از نو بنویسی. هیچ معنایی ندارد.
5Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
به معنای رایج آن که
nicht bestätigt
6nach der gängigen Meinung anderer
به معنای رایج
nicht bestätigt
7nach der gängigen Meinung anderer
بیماری فراموشی به معنای «از دست رفتن حافظه» است.
nicht bestätigt
8Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4606747), cojiluc (fa #6971348), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2813517), cojiluc (fa #12695145), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #7998874), cojiluc (fa #12055852), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #659694), cojiluc (fa #10744828), Tatoeba
- 5: Tamy (de #2655586), cojiluc (fa #8491224), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: MUIRIEL (de #635010), ghasemkiani (fa #2174765), Tatoeba
Quellen und Lizenzen