das Problem

[pʁoˈbleːm]

Plural:: die Probleme
Genitiv:: des Problems

مشکل moškel Nomen

Beispiel mit Problem

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wo ist das Problem?

مشکل کجاست؟

Nomen

das ProblemPlural: die Probleme[pʁoˈbleːm](difficulty)(problem)
die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kompliziert[kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]nicht bestätigt
hart[haʁt](hard)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt
schwer[ʃveːɐ̯](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt
schwierig[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Fallstrick(potential problem, hazard, or danger)nicht bestätigt

Grammatik von مشکل

Adjektiv

Umschrift: moškel
Mit Vokalzeichen: مُشکِل
Aussprache: [moʃ.kʰʲél̥]

Alle Formen

مشکل‌ترKomparativ
مشکل‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift: moškel
Mit Vokalzeichen: مُشکِل
Plural: مشکل‌ها، مشکلات
Aussprache: [moʃ.kʰʲél̥]

Alle Formen

مشکلاتPlural
مشکل‌هاPlural

Verb

Mit Vokalzeichen: مُشکِل

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پول پیدا کردن آسان است اما نگهداری اش مشکل است

nicht bestätigt

2leicht erworbenes Geld sitzt locker

اصلا مشکلی نیست، هست؟

nicht bestätigt

3Das ist aber kein Problem, oder?

indirekt übersetzt

او مشکل پسند است.

nicht bestätigt

4Er ist schwer zufriedenzustellen.

indirekt übersetzt

برای من مشکل است

nicht bestätigt

5das fällt mir schwer

بعضی آدمها مشکل پسند هستند.

nicht bestätigt

6Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

indirekt übersetzt

مادامی که متوقف نشده‌اید آهسته رفتن مشکلی ندارد.

nicht bestätigt

7Es ist nicht wichtig, wie langsam man geht, solange man nur nicht stehenbleibt.

indirekt übersetzt

من مشکل نوشیدنی ندارم.

nicht bestätigt

8Ich habe kein Alkoholproblem.

indirekt übersetzt

صدمات ناشی از آمد وشد جاده ای یکی از مشکلات عمده ی سلامت عمومی است و منجر به مرگ ومیر می شود.

nicht bestätigt

9Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

indirekt übersetzt

شروع هر کاری مشکل است

nicht bestätigt

10aller Anfang ist schwer

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #233), cojiluc (fa #7963172), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Sleepyscreen (de #7750127), AsliAbbasi (fa #1624233), Tatoeba
4: Vortarulo (de #1278400), cojiluc (fa #12736352), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: pne (de #1819070), cojiluc (fa #12736360), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6976689), cojiluc (fa #10792763), Tatoeba
8: brauchinet (de #4264548), deadmarshal (fa #4294282), Tatoeba
9: kolonjano (de #631697), mahdiye (fa #631539), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen