die Verantwortung

[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]

مسئولیت mas'uliyat Nomen

Beispiel mit Verantwortung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Preis der Größe heißt Verantwortung.

بهای عظمت مسئولیت است.

Nomen

die VerantwortungPlural: die Verantwortungen[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ](Verpflichtung/Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen)(a duty, obligation or liability for which someone is responsible)(the state of being responsible)(responsibility)(ابهام‌زدایی)
die VerantwortlichkeitPlural: die Verantwortlichkeiten[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t](the state of being responsible)(responsibility)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die HaftungPlural: die Haftungen[ˈhaftʊŋ](rechtliche Belangbarkeit)nicht bestätigt
die PflichtPlural: die Pflichten[p͡flɪçt](a duty, obligation or liability for which someone is responsible)nicht bestätigt
die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](debt)nicht bestätigt
die SchuldenPlural: die Schulden[ˈʃʊldn̩](debt)nicht bestätigt
die VerbindlichkeitPlural: die Verbindlichkeiten[fɛɐ̯ˈbɪntlɪçkaɪ̯t](debt)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تارو احساس مسئولیت زیادی می‌کند.

nicht bestätigt

2Taro hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

indirekt übersetzt

او بیش از حدی مسئولیت را به عهده گرفت

nicht bestätigt

3er hat sich übernommen

هیچ برف دانه‌ای در یک بهمن احساس مسئولیت نمی‌کند.

nicht bestätigt

4Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.

indirekt übersetzt

زیر بار مسئولیت آن رفتن

nicht bestätigt

5Verantwortung auf sich nehmen

از مسئولیتهای روزانه خودتان غافل نشوید.

nicht bestätigt

6Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.